English translation of Voie Libre 78

A general talking shop for any subject under the sun (even Monty Python). This would also be a good place to make suggestions about the site itself or about these forums (or "fora", if you're particularly pedantic).

Moderator: GnATTERbox Moderators

User avatar
Longvallon
True GnATTERbox
True GnATTERbox
Posts: 36
Joined: Mon Jul 07, 2014 1:15 pm
Location: Lost in Space...
Interests: Gn15: Love it or leave it !

English translation of Voie Libre 78

Postby Longvallon » Wed Jul 23, 2014 8:41 pm

Chris
I'm free to do what I want anytime !

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Postby rue_d_etropal » Wed Jul 23, 2014 10:41 pm

thanks, pity this version has the double page problem found in previous issues.
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Postby rue_d_etropal » Fri Jul 25, 2014 8:40 am

Has anyone in UK got their copy of magazine yet. It is not unusual for it to be late, but I have a nagging feeling that subscription might run out. Don't remember receiving a reminder though.
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com

User avatar
Longvallon
True GnATTERbox
True GnATTERbox
Posts: 36
Joined: Mon Jul 07, 2014 1:15 pm
Location: Lost in Space...
Interests: Gn15: Love it or leave it !

Postby Longvallon » Fri Jul 25, 2014 9:50 am

rue_d_etropal wrote:thanks, pity this version has the double page problem found in previous issues.

Problem solved I guess.
Chris

I'm free to do what I want anytime !

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Postby rue_d_etropal » Fri Jul 25, 2014 11:32 pm

fixed ok, thanks. Some interesting WW1 models coming out. The 1/35 items don't duplicate my models.
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com

User avatar
Narrow gauge Nutter
True GnATTERbox
True GnATTERbox
Posts: 42
Joined: Sat Jan 01, 2011 8:48 pm
Location: Brittany, France
Interests: anything & everything narrow gauge

Postby Narrow gauge Nutter » Sat Jul 26, 2014 11:09 am

The 1:35 locos in Voir Libre have been discussed in

http://ngrm-online.com/forums/index.php ... tz+%2Bkits

I have ordered one of the locos :D

And will post some photos when practicable :wink:
David H-G, the Narrow gauge Nutter

Lost in France and loving it!

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Postby rue_d_etropal » Sat Jul 26, 2014 3:54 pm

It nearly always work, comment on not getting something, and it arrives that day :lol:
Excellent as usual, apart from the mistake(I am told) on Deutz/Jung pointed out on another forum.
English translation is better English than that found in some UK government documents!
For anyone thinking of 1/35 WW1 model railways, don't forget my own 3D printed models, which by chance don't overlap. I was tempted to design one of the Baldwin shunters, but could not find a suitable r2r chassis as the outside frame is very prominent. Presume this will have motorised chassis from someone.
Unfortunately not able to access that ngrm discussion mentioned as you have to be a member, even to read. I am a member of enough forums already, and will only join if I actually want to say something.
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com

User avatar
Mike Lee
GnatterBox Centurion
GnatterBox Centurion
Posts: 135
Joined: Tue Oct 04, 2005 10:19 am
Location: North Riding of Yorkshire - England
Interests: Narrow Gauge Railways/Modelling

Voie Libre 78

Postby Mike Lee » Mon Jul 28, 2014 1:02 pm

Can anybody get the correct English translations yet :?: On Friday I downloaded VL78 but some of the pages were co-joined so I e-mailed Voie Libre (All other English translation were OK). I have tried since to download the English translation, the thumbnails are there but when you click on the link all I get is a black page? Anybody else getting this :?: or managing to download VL78 correctly :?:
Mike Lee

You should always go to the last one first!
You should cross all your bridges before you come to them!
Life is too short for counting rivets!
What happened to things that you dropped before Newton discovered Gravity?

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Postby rue_d_etropal » Mon Jul 28, 2014 3:28 pm

Odd,that think from Chris works OK for me.
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com

User avatar
Mike Lee
GnatterBox Centurion
GnatterBox Centurion
Posts: 135
Joined: Tue Oct 04, 2005 10:19 am
Location: North Riding of Yorkshire - England
Interests: Narrow Gauge Railways/Modelling

Postby Mike Lee » Tue Jul 29, 2014 11:53 am

Voie Libre OK now :D All pages are available as single pages :D
Mike Lee



You should always go to the last one first!

You should cross all your bridges before you come to them!

Life is too short for counting rivets!

What happened to things that you dropped before Newton discovered Gravity?

User avatar
rue_d_etropal
Millegniumer
Millegniumer
Posts: 2165
Joined: Fri Oct 07, 2005 4:55 pm
Location: Accrington and sometimes France
Interests: France, any narrow/minmum gauge 40cm,50cm , 60cm

Re: English translation of Voie Libre

Postby rue_d_etropal » Wed Feb 11, 2015 11:01 pm

Now that there is a printed English language version from issue 80 , is there still going to be an online translation , as none uploaded yet?
Simon Dawson
(Simon D.),
Narrow gauge Francophile interested in 1m, 60cm,50cm , 40cm and smaller gauges . Build in scales from 1/6th to 1/24th. Also 1/32nd and 1/35th using 16.5mm track to represent 50cm and 60cm gauges.
http://www.rue-d-etropal.com


Return to “Blether”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests